Nhưng với tư cách là một trong những cầu thủ chạy cánh nghịch chân tiên phong của kỷ nguyên Premier League, di sản chiến thuật của ông chưa bao giờ trở nên vững chắc hơn thế.

Dù bóng đá Anh trước thời Premier League đôi khi đã chứng kiến các cầu thủ chạy cánh chơi lệch so với chân thuận - như Tom Finney, George Best, Dennis Tueart hay Chris Waddle - họ vẫn là ngoại lệ chứ không phải tiêu chuẩn. Và trong những năm đầu sau khi giải đấu ra đời vào năm 1992, tư duy truyền thống vẫn là cầu thủ thuận chân phải chơi cánh phải, còn cầu thủ thuận chân trái chơi cánh trái.

Từ Andrei Kanchelskis và Ryan Giggs tại Man United cho đến Stuart Ripley và Jason Wilcox tại Blackburn Rovers, những đội vô địch Premier League đầu tiên đều có xu hướng sử dụng cầu thủ chạy cánh theo đúng chân thuận.

Pires không thể nhận công là người đầu tiên phá vỡ quy tắc này, vì có lẽ vinh dự đó thuộc về đồng hương David Ginola, người từng chơi ở cánh trái cho Newcastle và Tottenham. Nhưng ông chắc chắn là một trong những người tiên phong cùng với Marc Overma